-
1 entretenir
v t1 prendre soin صان ['sʼaːna]2 أبقى [ʔab׳qaː]3 nourrir أعال [ʔa׳ʔʼaːla]◊entretenir une femme — أعالَ امرأة
————————s'entretenirv prparler تحادث [ta׳ћaːdaθa]* * *v t1 prendre soin صان ['sʼaːna]2 أبقى [ʔab׳qaː]3 nourrir أعال [ʔa׳ʔʼaːla]◊entretenir une femme — أعالَ امرأة
-
2 entretenir
-
3 parler
vi., causer ; deviser, converser, discourir, s'entretenir familièrement: PARLÂ (Aillon-J., Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Albertville.021, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Billième, Bogève, Chable, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Cruseilles, Doucy-Bauges, Giettaz.215bB, Marthod, Montendry, Morzine, Notre-Dame-Be.214, St-Pierre-Alb., Samoëns.010, Saxel.002bB, Table, Taninges, Thônes.004, Villards-Thônes.028), parlâr (Lanslevillard), parlê(zh) (Jarrier | St-Martin-Porte.203), C.1 ; prédzér (Lanslevillard), prèzhî (002aA, Cordon.083, Gets, Houches, Reyvroz.218, Sciez), prezdî (Megève, Praz-Arly), prèzî (215aA), prèdjé (Montagny-Bozel.026), C.2 ; kôzâ (165) ; dèvzâ (228). - E.: Bavard, Bavarder, Enroué, Soliloquer.A1) parler // prononcer parler lentement, posément, en mesurant ses paroles: aplanâ vt. /vi. (002).A2) parler beaucoup, discutailler, faire des difficultés: fâre déz alélouyâ < faire des alléluia> vti. (002).A3) parler à tort et à travers ; bavarder, papoter, causer ; radoter: barbotâ vi. (001,002).A5) parler en articulant avec le bout de la langue, bléser, zézayer, zozoter: bèshî / bèshèyî (003), bèshêhî (004,010) ; parlâ / prèzhî parler fébus < parler phébus> vi. (003,004,010 / 002), avai on pèlè su la linga < avoir un cheveu sur la langue> (001).A6) parler très mal (le patois): ékorshî // èstropyâ parler (l'patwé) <écorcher // estropier parler (le patois)> (001 // 001,002).A7) parler parler fort // à voix haute: prèzhî for (002), parlâ foo (001).A8) parler d'une voie aiguë: prèzhî prin (002).A9) parler d'une façon recherchée: prèzhî pè prinsipo (002).A10) parler de façon véhémente, agressive: zhapâ (001,002).A11) parler un jargon ; parler avec un accent ; commencer à parler (ep. des petits enfants): zhargounâ < jargonner> vi. (002), sharamlâ (228).A12) parler à voix basse, susurrer: parlâ to deusmê (001).A13) parler à voix basse avec affectation de mystère ; sussurer: kachotâ vi. (003,004).A14) parler à tort et à travers quand on a bu un coup de trop, radoter: bagolâ vi. (Marcellaz-Alb.), fére l'bagolu kan on-n a byu on kou d'trô (001).A15) parler du bout des lèvres et avec affectation: parlâ prin vi. (001,003).A16) parler, deviser, discuter, bavarder, converser, dialoguer: konvarsâ vi. (001) ; dèvzâ vi. (228), devezâ (214).A17) faire // décider (qq.) à // amener (qq.) à parler parler ou chanter: dégrwintâ (017).A18) bara(t)tiner: baratinâ (028), tnyi d(è) lon diskò < tenir de longs discours> (001).A19) baratiner (une jeune fille): fére du grin vti. (001).A20) parler longuement et d'une façon ennuyeuse: tnyi la shanba (à kâkon) <tenir la jambe (à qq.)> (001).A21) parler sans arrêt haut et fort ; crier, brailler ; papoter: zhapâ vi. (001), R.5 => Aboyer.B1) expr., ne pas parler, ne rien dire: ne pâ déssérâ lé parler dan /// pote <ne pas desserrer les parler dents /// lèvres> (002), pâ déssarâ lé parler dêê /// pôte (001) ; pâ déssarâ l'grwin < ne pas desserrer la bouche> (001) ; pâ pipâ mo <ne pas piper // souffler parler mot> (001) ; pâ uvri l'grwin < ne pas ouvrir la bouche> (001) ; pâ bronshî <ne pas broncher // ne pas laisser paraître ce que l'on pense> (001).C1) n., facilité parler d'élocution // pour parler, faconde, volubilité ; baratin / barattin, abondance de parole, bagou(t) ; bonne // grande parler langue, langue bien pendue ; bavard, beau parleur ; bavardage hardi et effronté ; personne qui a cette façon de parler: tabrelè < grosse crécelle> nm. (002) ; tapèta < battoir> nf., linga < langue> (001), zhafla (083), ZHARIKA (001,002,003,083,228) ; zhapa chf. (001), R.5 ; pyafa (Juvigny) ; bagou nm. (001,028,083), bagwé (003,004). - E.: Boniment.C2) parler, façon // manière parler de parler => Langage, Langue.C3) petite voix criarde qui parle vite ; personne qui a cette voix: zapè nm. (Albertville.021), R.5.D1) n., parleur: parlò / -eu (001) / -or (028).D2) personne qui parle à tort et à travers, bavarde // papote parler sans arrêt, de façon indiscrète, sans discernement: barbota nf. chf. (002), barbôta chf. (001) || barboti, -ra, -e n. (001,002) ; zhapa nf. chf. (001), zaparé nm. chs. (021) || zhapré, -ala, -e n. (001), R.5.D3) hâbleur, bavard qui parle à tort et à travers, qui a beaucoup de bagou, qui n'en finit pas de parler: bagolu, -wà / -uva, -wè / -uve adj. (001, St-Germain-Ta. / Frangy, JO2.94).D4) personne qui parle sans arrêt haut et fort, personne très bavarde: zhapa nf. chf. (001), R.5.--C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- - Ind. prés.: (je) pârlo (001), pârlô (203) ; (il) pârle (001,003,021,025,214,228). - Ind. fut.: (je) pârlô pwè (203). - Ip.: pârle (001,203).--C.2--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------nm. => Langage, Langue.
См. также в других словарях:
Carlos Gardel — Pour les articles homonymes, voir Gardel. Carlos Gardel Surnom El Zorzal Criollo El Morocho del Abasto El Mago … Wikipédia en Français
Carmen Sandiego — est un personnage fictif décliné sur plusieurs supports ludo éducatifs et désigne aussi la série du même nom. Elle est une cambrioleuse hors pair, spécialiste du vol d’œuvres d’art et autres trésors archéologiques. Surnommée « Femme en… … Wikipédia en Français
1-18-08 — Cloverfield Cloverfield Réalisation Matt Reeves Acteurs principaux Michael Stahl David Mike Vogel Odette Yustman Lizzy Caplan Jessica Lucas T. J. Miller Scénario Drew Goddard Production J. J. Abrams Bryan Burk … Wikipédia en Français
Cloverfield — Données clés Réalisation Matt Reeves Scénario Drew Goddard Acteurs principaux Michael Stahl David Mike Vogel Odette Yustman Lizzy Caplan Jessica Lucas T. J. Miller Sociétés de … Wikipédia en Français
Communication de crise — La communication de crise est l un des grands domaine de la communication des organisations, aux côtés de la communication interne, la communication externe, les relations publiques, les relations avec la presse, la publicité. Il faut cependant… … Wikipédia en Français
Les Rapetou Contre Le Coffre-Fort — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène les Rapetou et le coffre fort de Picsou à Donaldville. Les héros habituels apparaissent à la fin (Picsou) ou dans une situation humoristique à l arrière plan (Donald). Elle… … Wikipédia en Français
Les Rapetou contre le coffre-fort — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène les Rapetou et le coffre fort de Picsou à Donaldville. Les héros habituels apparaissent à la fin (Picsou) ou dans une situation humoristique à l arrière plan (Donald). Elle… … Wikipédia en Français
Les rapetou contre le coffre-fort — est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène les Rapetou et le coffre fort de Picsou à Donaldville. Les héros habituels apparaissent à la fin (Picsou) ou dans une situation humoristique à l arrière plan (Donald). Elle… … Wikipédia en Français
Malcolm (serie televisee) — Malcolm (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm Titre original Malcolm in the middle … Wikipédia en Français
Malcolm (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm Titre original Malcolm in the middle Genre Sitcom Créateur(s) … Wikipédia en Français
Malcolm In The Middle — Malcolm (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Malcolm. Malcolm Titre original Malcolm in the middle … Wikipédia en Français
